Page 6 - CatalogueATEC Mobilier Collection2015
P. 6

K01- 03

K01

Quand la sobriété de l’objet traduit sa nature
When the sobriety of the object reflects its nature
Cuando la sobriedad del objeto traspasa su naturaleza

En imaginant ce siège de Direction, le    While imagining this Executive armchair,   Al imaginar este sillón de Dirección, el
designer Jean Louis Iratzoki a cherché    the designer Jean Louis Iratzoki tried to  diseñador Jean Louis Iratzoki ha tratado
à créer un objet à l’allure intemporelle  create an object of timeless look, large   de crear un objeto con una imagen
doté de volumes importants, dégageant     volumes, with a strong personality and     intemporal, con grandes volúmenes,
une forte personnalité tout en reflétant  reflecting elegance and sobriety.          con una fuerte fascinación y reflejando
élégance et sobriété.                     These outstanding features have not        elegancia y sobriedad.
Ces traits marqués n’ont pas échappé      gone unnoticed for experts since the       Estas características marcadas no han
aux spécialistes: K01 a déjà été primé à  chair has already received two design      escapado a los expertos. El sillón ya ha
deux reprises pour son design, avec un    awards, a 2011 VIA label and a 2012        sido premiado dos veces por su diseño,
label Via 2011 et un label Observeur du   Observeur du Design label.                 con un premio VIA 2011 y un premio
Design 2012.                                                                         Observeur du Design 2012.

                                                                                     Jean Louis Iratzoki
                                                                                     Designer
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11